Fortnite’s next collaboration could bring players to Lord of the Ring’s Middle-earth setting after a recent in-game teaser surfaced.