You can play Fortnite on a mobile device for free without any subscription via the XBOX Cloud Gaming services. Here’s how to do it.