In a match for the ages, Leviatán pulled out clutch after clutch to send XSET dephh and his teammates home looking for answers