Apex Legends Season 16 patch notes are out and there are a lot of changes. Here’s the full rundown.