A disgruntled redditor made a post about their experience with a cheater and his discovery of an account-boosting lobby in Apex Legends