Epic Games announced the closure of several “out-of-date” online servers, but keen-eyed Steam users have spotted a silver lining.