The Resident Evil Netflix series debuted earlier this year to almost universal panning. Now it will not see a conclusion to its cliff-hanger ending.