Data science student Balaganesh crunched the numbers around how Dota 2 players communicate in chat. To no one’s surprise, toxicity is rampant, but there may be a way to fix it.