Fortnite returns to iOS under Xbox Cloud Gaming despite Apple’s many attempts to block Epic Games from making it happen.