As Unity announces its new pay-per-install model for fees, interest in rivals Godot and Unreal Engine is spiking.