The Epic Games Store struggled to cope as users attempted to grab Death Stranding for free.