The Apex Legends ranked grind can be quite the mountain to climb, but it helps knowing where you stand and what to expect. Here’s the lowdown.